-
1 fred
-
2 la
I муз. ля (нота)II -et, =диал.1) венок, венецIII -dde (-det), -dd (-det)1) заряжать (аккумулятор, конденсатор)la med løst (skarpt) — воен. заряжать холостыми (боевыми) патронами
3) уст. грузить (судно)være ladet (ladd) — быть полным (впечатлений, напряжения и т. д.)
IV lot, lattв повелительном наклонении с последующим инфинитивом смыслового глагола выражает приказание, предложение, побуждение:см. тж. låteIV
pret — от legge -
3 late
lot, latt1) оставлятьlate én i fred — оставлять кого-л. в покое
late én inn — впускать кого-л.
late én løs — выпускать, освобождать
late igjen, late opp — открывать (дверь, окно)
late ut av betraktning — не принимать в расчёт (во внимание), не учитывать
det må man late ham — перен. этого у него нельзя отнять
2) давать (сделать что-л.), разрешать (см. тж. la III)late bl — i
а) не мешать, не препятствовать (делать что-л.)б) воздерживаться (от совершения чего-л.), не делать (чего-л.)late én stå (sitte) og vente på seg — заставлять кого-л. ждать себя
late forstå — дать понять (кому-л.)
late kalle — вызвать кого-л.
late seg falle — упасть, броситься (на диван, постель и т. п.)
late vite — сообщать, ставить в известность
3) казаться, прикидываться, притворяться, делать видlate som ingenting — делать вид, что не замечаешь (чего-л.)
late som om — притворяться, прикидываться
det later til at... — кажется, что...
4) в повелительном наклонении перед смысловым глаголом выражает оттенки модальности - приказание, предположение и т. д.:см. тж. la III -
4 ane
I -n, -r предокII -te, -t1) предчувствовать, чуять, предвидетьdet aner meg — мне кажется, у меня есть предчувствие
jeg ante ikke — я не имел ни малейшего представления, я не представлял себе
2) подозревать, предполагатьane fred og ingen fare — не подозревать ничего дурного, находиться в неведении
-
5 forstyrre
bother, disrupt, disturb, interfere* * *verb. [fred, hvile, arbeid, tankegang etc.] disturb (f.eks.I don't want to be disturbed, disturb the peace of Europe
) verb. (dagligtale) [ bry] bother verb. [ blande seg inn] interfere with/in verb. [ komme ubeleilig] intrude verb. [ rote] disarrange, derange verb. [ med støysender] jam verb. [ bringe i uorden] disorganize (f.eks. ), throw out of gear (f.eks.throw the mobilization out of gear
) verb. [ plan] upset (f.eks.an unexpected event upset our plans
) verb. [ forpurre] frustrate (f.eks. ) (la meg ikke forstyrre) don't let me disturb (el. interrupt) you (uten å la seg forstyrre) unperturbed(ly), regardless
См. также в других словарях:
Meg & Dia — Meg and Dia Dia (left) and Meg (right) at Sector 7G Background information Origin Draper, Utah, U.S … Wikipedia
Meg Ryan — Ryan at the 2010 Metropolitan Opera opening night of Das Rheingold Born Margaret Mary Emily Anne Hyra November 19, 1961 (1961 11 1 … Wikipedia
Fred Karlin — Fred Karlin; eigentlich Frederick James Karlin (* 16. Juni 1936, Chicago, Illinois; † 26. März 2004, Culver City, Kalifornien) war ein US amerikanischer Komponist und Buchautor. Leben Schon als Teenager lernte Karlin das Spielen auf der Trompete… … Deutsch Wikipedia
Meg White — White performing c. 2002 Background information Birth name Megan Martha White Born December … Wikipedia
Meg Ryan — Nombre real Margaret Mary Emily Anne Hyra Nacimiento 19 de noviembre de 1961 (50 años) … Wikipedia Español
Meg Ryan — en 2009 au Festival du film de TriBeCa Données clés Nom de naissance … Wikipédia en Français
Meg McCall — MLA for Klondike In office 1978–1985 Preceded by first member Succeeded by Art Webster Personal details Political party … Wikipedia
meg|a|spo|ran|gi|um — «MEHG uh spuh RAN jee uhm», noun, plural gi|a « jee uh». a sporangium containing megaspores: »The megasporangium usually produces only four megaspores (Fred W. Emerson). Also, macrosporangium. ╂[< mega(spore) + spo … Useful english dictionary
Fred Mascherino — Infobox musical artist | Name = Fred Mascherino Background = solo singer Birth name = Frederick Paul Mascherino Born = birth date and age|1975|7|27 Philadelphia, Pennsylvania, U.S. Instrument = Guitar, Vocals, Bass, Keyboards Genre = Alternative… … Wikipedia
Fred Feast — Infobox actor imagesize = 150px name = Fred Feast | caption = birthname = Fred Feast birthdate = October 5, 1929 birthplace = Scarborough, North Yorkshire, England deathdate = Dda|1999|6|25|1929|10|5 deathplace = Bridlington, East Riding of… … Wikipedia
Margaret Hyra — Meg Ryan Meg Ryan Nom de naissance Margaret Mary Emily Anne Hyra Naissance 19 novembre 1961 (47 ans) … Wikipédia en Français
